중간 중간 소식을 알려드린다는게, 타이밍을 완전히 놓쳐버렸습니다. 지금도 딱 좋은 타이밍은 아닙니다만, 더 늦기 전에 소식을 알려드려야 할거 같아서 말씀드립니다.

---

[헤이트 플러스(Hate Plus)]의 한국어화 과정은 이러했습니다.

번역가 김지원 선생님의 1차 한국어화 작업.
  -> 2014/05에 완료.


원작자 크리스틴 러브님의 한국어화 원고를 게임 안에 넣는 작업.

  -> 여기서 엄청나게 오래 걸림.


한국어화 팀 기술 담당 나유령님의 [헤이트 플러스]의 한국어 버젼을 완벽하게 만들기 위한 추가 작업.

  -> 지금 여기.

---

생각지도 못한 일들이 많이 발생해, 나유령님이 수고 많이 하고 계십니다. 현재 나유령님께서는 자랑할만한 기술적 성과에 관련된 내용을 모으시는 중이기도 하고, 이 또한 나중에 공개하게 될 것 같습니다.

---

나유령님의 기술 작업이 끝난 후 다음 과정을 거치게 됩니다.

한국어화 팀 + 추가 인원의 테스트 및 수정 보완.
  -> 몇 차에 걸쳐 얼마나 진행할지는 아직 미정.



[헤이트 플러스] 한국어화 버젼 공개에 따른 홍보 및 알림.



[헤이트 플러스] 한국어 판을 갖게 된 여러분의 기뻐함.


이 글의 관련글



Trackback URL : 이 글에는 트랙백을 보낼 수 없습니다

Comments List

  1. 시와 2014/08/07 23:04 # M/D Reply Permalink

    정보 감사합니다.
    ost만 듣고 있는데 어서 완성되었으면 좋겠네요.

  2. seeu 2014/08/07 23:40 # M/D Reply Permalink

    오오 아직 꽤남은듯하지만 정보라도이리알려주시니 감사합니다! 얼른플레이해보고싶군요ㅠ 영어라 못하고있는게 답답ㅠ

: 1 : ... 80 : 81 : 82 : 83 : 84 : 85 : 86 : 87 : 88 : ... 5430 :


게임 드립니다.
Pig-Min Agency
추가 모집

Pig-Min English

한국 만화영화
비디오 판매



해외 캐주얼 / 인디 시장
게임(제품)컨설팅


Welcome to Indie Gaming.

운영 : mrkwang
기술 : 나유령

About PIG-MIN
Contact us

Pig-Min Agency
Pig-Min의 저작권 관련
인디게임 FAQ

따라갈만한 트위터


아케이드 : 액션 : 플래포머
슈팅 : FPS
어드벤쳐 : 퍼즐 : RPG
전략 : 시물레이션
시리어스 게임

Pig-Min 추천
한글화

전체 태그 : 태그 분류


Archives

Categories

전체 (5430)
뉴스 (2379)
리뷰 (1041)
프리뷰 (248)
다녀왔습니다 (67)
칼럼 (876)
웹툰 (32)
Interview-한국어 (65)
Interview-English (33)
링크 (10)
여러분들의 말씀 (4)
제작자분들 공간 (1)
Tip & Hint (8)
공지사항 (663)

Email Newsletters & Email Marketing by YMLP.com

    트위터에서 따라오기
    http://file.tattermedia.com/media/image/plugin/tnm_badge_white.gif
    관리자 입장
    메일 로그인