그동안 크리스틴 러브에게 여러차례 문의를 보냈으나, 제대로 된 답변을 듣지 못했는데요. 2013/12/16 기준 다음과 같은 답을 받았습니다.

I've been meaning to talk to you about this, now that things are a little more stable. I'd definitely like to get started on the Korean translation in 2014; I think the only thing it depends on, really, is the translator's availability.
그에 대해 얘기할려고 했었지만 말씀드리지 못했어요. 이제 좀 안정적이 되었고, 2014년부터 한국어화 작업 들어갈 수 있을거 같아요. 제 생각에 번역가 분이 작업 가능할지 여부가 유일한 문제일거 같습니다.

그래서 [아날로그 : 어 헤이트 플러스]의 번역을 맡은 김지원님께 문자를 보냈고, 가능할거 같다는 답변을 받았습니다. 이 분이 워낙 일을 연속으로 많이 하시는 분이라 스케줄 조정이 필요하긴 하겠지만, 그건 크리스틴과 김지원 님이 알아서 하실 문제고...

더불어 [아날로그 : 어 헤이트 플러스]의 한국어화 기술 담당을 맡은 나유령(@reallyiamghost)님 또한, 참여 가능할거 같다는 답변을 받았습니다. 이 분이 없었다면 어마어마하게 힘들었을텐데, 온갖 문제점을 기술적으로 다 해결해버린 천재죠. (번역의 기술 부분을 검수해준 이경준님은 아직 연락드리지 않았습니다.)

Pig-Min의 운영자 광님 또한, 한국어화 검수와 홍보에 참여하게 될거 같습니다. 아직 확정되지는 않았지만, 아마 하게될거 같네요.

Interview : [아날로그 어 헤이트 스토리(Analogue : A Hate Story)], 한국 팀 복작복작 - 2012/09/27, Pig-Min

Interview : 김지원, [아날로그 : 어 헤이트 스토리(Analogue : A Hate Story)] 번역가 - 2012/10/04, Pig-Min

이 글의 관련글



Trackback URL : 이 글에는 트랙백을 보낼 수 없습니다

Comments List

  1. Ne_Cobalt 2013/12/16 18:06 # M/D Reply Permalink

    드디어..!

  2. blackangelhalo 2013/12/17 08:47 # M/D Reply Permalink

    이제 조금만 더 기다리면 되겠네요

  3. 인비지블 2013/12/19 21:22 # M/D Reply Permalink

    엎어진줄 알고 조마조마했었습니다 ㅜㅜ

  4. 한숨 2014/01/03 13:04 # M/D Reply Permalink

    게임 구매는 이미 완료!!!

    한글화만 기다리고 있습니다 ㅠ

: 1 : ... 248 : 249 : 250 : 251 : 252 : 253 : 254 : 255 : 256 : ... 5430 :


게임 드립니다.
Pig-Min Agency
추가 모집

Pig-Min English

한국 만화영화
비디오 판매



해외 캐주얼 / 인디 시장
게임(제품)컨설팅


Welcome to Indie Gaming.

운영 : mrkwang
기술 : 나유령

About PIG-MIN
Contact us

Pig-Min Agency
Pig-Min의 저작권 관련
인디게임 FAQ

따라갈만한 트위터


아케이드 : 액션 : 플래포머
슈팅 : FPS
어드벤쳐 : 퍼즐 : RPG
전략 : 시물레이션
시리어스 게임

Pig-Min 추천
한글화

전체 태그 : 태그 분류


Archives

Categories

전체 (5430)
뉴스 (2379)
리뷰 (1041)
프리뷰 (248)
다녀왔습니다 (67)
칼럼 (876)
웹툰 (32)
Interview-한국어 (65)
Interview-English (33)
링크 (10)
여러분들의 말씀 (4)
제작자분들 공간 (1)
Tip & Hint (8)
공지사항 (663)

Email Newsletters & Email Marketing by YMLP.com

    트위터에서 따라오기
    http://file.tattermedia.com/media/image/plugin/tnm_badge_white.gif
    관리자 입장
    메일 로그인