Pig-Min : Post Indie Gaming :: [전설의 고향] 예고편이 떴습니다. 거기에는 '사다코'가 나옵니다.

네. 여기는 Pig-Min이고 인디게임 웹진입니다. 영화와는 전혀 상관없는 공간이죠. 하지만 이번에 공개된 [전설의 고향] 예고편에 대해서는 몇 마디 적어야겠습니다.

[전설의 고향]은 KBS를 통해 방영된 TV 드라마 시리즈로써, 몇 십 년간 한국의 전설(혹은 그렇게 보이는 내용)을 다뤄왔는데, '코믹' 등도 가끔 나왔지만 비교적 '호러' 시리즈로 기억에 남아 있는 상당히 유명했던 프랜차이즈죠. 어찌 보자면 그동안 '극장판'이 나오지 않았던 것이 이상할정도로, 누군가는 한 번쯤 써먹는 것이 당연했던 이름입니다. 그리고 '처녀귀신'은 한국의 영화 등에서도 자주 사용된 중요한 캐릭터로써, '구미호'와 혼용(혹은 혼동)되며 적지 않은 호러 영화 - 드라마 등에 등장해 많은 활약상을 남기기도 했죠. 물론 '처녀귀신과 구미호라는 캐릭터 자체가 온전히 한국 것이냐?'고 한다면 여러 이견이 있을 수 있겠지만, 여러 영화 - 드라마에서 몇 십년간 반복 사용되며 나름대로 쌓여온 특성 - 행동양식 등이 있기 때문에, '한국을 대표하는 호러 아이콘'이라 불러도 좋으리라 봅니다.

허나 아쉽게도, 1990년대 한국 호러 영화계의 암흑기를 거치며 '처녀귀신'은 사라졌었죠. 1980년대까지만 해도 '애매한 사극'들이 많이 나왔지만 1990년대에는 맥이 끊겼고, '호러' 또한 마찬가지였으니, '사극 + 호러'에 나올법한 '처녀귀신'이 발붙일 곳은 없었던 것입니다. 그러다가 엉뚱한 데서 '하얀 소복 입은 여자 귀신'을 발견하게 되었으니, 그게 바로 1998년 일본에서 만들어진 [링]에 출연하는 사다코. '각기춤' 하나로 세계를 평정한 그녀는 [링] 시리즈의 엄청난 파급으로 인해 중요한 호러 아이콘이 되셨는데, 여러 한국 호러 영화들에도 영향을 미치게 되죠. 워낙 유명해지고 뜬 캐릭터와 기법이니, 장기간동안 맥이 끊겼던 한국의 호러 영화에도 그 영향이 미치는 것은 당연하겠지만...

[전설의 고향]에 사다코가 나오면 안되죠.

이건 정말 아닙니다. 한국이 '처녀귀신'을 하나 둘 만들었던 것도 아니고, 그들이 쌓여오며 만들어진 나름대로의 공식이 없던 것도 아니에요. 완전히 다른 '사극 호러'를 만든다면 또 모를까, [전설의 고향]이라는 이름까지 쓰며 이러면 안됩니다. 고소영 - 정우성의 [구미호]가 별로 좋은 영화는 아니지만, 그래도 그건 '누가 봐도 외국 귀신'인 것을 따오지는 않았다고요. [전설의 고향]이라는 이름을 내려받아 쓰려 했다면, 최소한 옛날 한국이 쌓아 놓았던 요소들을 어느정도 연구하고 계승하려 노력은 했어야 하는 겁니다. 덜컥 일본 호러 아이콘 수입해 쓰지 말고.

물론 '사다코 나오면 어떠냐? 21세기에 그런거 상관없지 않나?'라고 생각하실 수도 있겠습니다. 저는 1995년 만들어진 애니메이션 [돌아온 영웅 홍길동]이, 그렇게까지 재미없다고는 생각하지 않아요. 하지만 '한국을 대표하는 아이콘'을 '일본 애니메이션'으로 만들어놓았기 때문에, 문제가 아주 많았다고 봅니다. [전설의 고향]의 예고편과 거기 나오는 '사다코'도 그렇다고 생각해요. 정말 이러시면 곤란합니다.