영어권 서양에 팔거면, 당연히 영어는 기본입니다. 그렇다면 얼마나 / 어떻게 잘 해야?

한국에서 영어를 잘 한다는 의미는, 보통 회화를 멋드러지게 한다고 여겨집니다. 문법 뭐 이런건 죽은 영어로 보고, 말을 잘 해야 "내 영어를 봐 어때?" "크고 아름다워." 처럼 여기죠. 물론 말로 의사소통을 잘한다면 좋습니다. 하지만 이쪽에서 중요한 영어는, 글을 읽고 쓰기입니다.

영어를 읽는 경우.
- 해외 웹진 / 블로그 등에서 소식을 본다.
- 해외 게임을 즐긴다.
- 해외에서 내 게임에 대한 반응을 게시판 / 이메일 등을 통해 받는다.
- (쓸 일이 있다면) 계약서 / 약정 검토.

영어를 쓰는 경우.
- 내가 팔 게임의 영어 작성.
- 게임의 보도자료 작성 및 발송.
- 영어 블로그 / 트위터 운영.
- 내 게임에 대한 반응을 받고 그에 대한 답변.
- 퍼블리셔 / 포탈 등과 의사소통한다.

... 등등 읽고 쓸 경우가 너무나도 많습니다.

물론 회화도 잘하면 좋습니다. 하지만 입을 열어 말하고 귀로 들을 영어보다, 쓰고 읽을 영어를 사용할 경우가 훨씬 빈번할 것입니다. 시장의 성격상, 만나서 비지니스 미팅 할 경우가 그리 흔하지는 않을테니까요. (전화할 수도 있지만, 그건 잘 우회하시고.)

그리고 그 수준은, 의사 소통 적절히 되면서 바보같은 느낌만 주지 않으면 되지 않나 싶습니다. 외국인 장벽 치면 서툴러도 보정 붙지만, 그렇다고 너무 못하면 없어보이긴 하니까... (장문은 꼬이니까) 단문 / 정확한 문법과 단어 사용 정도가 좋을 듯 싶습니다.

P.S. : 좀 더 엄밀하게 말하면, 미국과 영국의 영어는 미묘하게 달라서 / 가끔은 서로 오해하는 경우도 있다 합니다. 거기까지 감안하고 사용하는 것은 매우 힘들테니, 한국에서 주로 배우는 미국식으로 우선 고정하시는게 좋을 듯.

P.S. 2 : 영어의 쓰고 읽기의 기본은, 기본 문법 + 단어 외우기라고 봅니다. 정 모르시겠다면 중학교 과정부터 해보시길. 아주 오래전에 쓴 이런 글도 있군요.

P.S. 3 : 물론 영어에 관련된 외부 인력을 번역 / 통역으로 고용할 수도 있는데, 비용도 비용이지만 / 영어를 사용할 경우가 꽤 많기 때문에, 정말 중요한 경우(비지니스 미팅 / 게임내 영어 제대로 썼나 감수 등)에 고용해도 평소에는(블로그와 트위터 포스팅 / 이메일 주고 받기 등) 내부에서 스스로 할 수 있어야 하겠습니다.
이 글의 관련글



Trackback URL : 이 글에는 트랙백을 보낼 수 없습니다

Comments List

  1. 골룸 2010/03/09 18:28 # M/D Reply Permalink

    블로그,트위터등의 운영이 정말 만만치많은 않아보이는게...
    해외 웹도 인프라가 넓어져서인지는 몰라도 은근히 영어 희안하게 구사하는 분들이 꽤 많은거 같습니다.
    물론 저처럼 비영어권 외국에서 접속한 사람일수도 있지만 미국인임에도 완전 '초딩'(나이가 문제가 아닌)이거나 의미가 다른 기이한 속어를 쓰는 사람이 많더군요.
    만약 회사차원이라면 영어가 아주 뛰어난 한분 있으면 좋긴 할듯 합니다...
    우리 회사 영어 짱먹는 형님은 스카웃되갔던.... ㅠㅠ

: 1 : ... 2632 : 2633 : 2634 : 2635 : 2636 : 2637 : 2638 : 2639 : 2640 : ... 5430 :


게임 드립니다.
Pig-Min Agency
추가 모집

Pig-Min English

한국 만화영화
비디오 판매



해외 캐주얼 / 인디 시장
게임(제품)컨설팅


Welcome to Indie Gaming.

운영 : mrkwang
기술 : 나유령

About PIG-MIN
Contact us

Pig-Min Agency
Pig-Min의 저작권 관련
인디게임 FAQ

따라갈만한 트위터


아케이드 : 액션 : 플래포머
슈팅 : FPS
어드벤쳐 : 퍼즐 : RPG
전략 : 시물레이션
시리어스 게임

Pig-Min 추천
한글화

전체 태그 : 태그 분류


Archives

Categories

전체 (5430)
뉴스 (2379)
리뷰 (1041)
프리뷰 (248)
다녀왔습니다 (67)
칼럼 (876)
웹툰 (32)
Interview-한국어 (65)
Interview-English (33)
링크 (10)
여러분들의 말씀 (4)
제작자분들 공간 (1)
Tip & Hint (8)
공지사항 (663)

Email Newsletters & Email Marketing by YMLP.com

    트위터에서 따라오기
    http://file.tattermedia.com/media/image/plugin/tnm_badge_white.gif
    관리자 입장
    메일 로그인