금번 Pig-Min에서는...이 아니고.
이 인터뷰의 배경 설명을 하자면 긴데, 짧게 얘기하자면...

스웨덴에 거주하는 한국 인디 음악의 마니아 안나(Anna)씨가 운영하는 한국 인디 음악 전문 블로그 Indie ROK가 있는데, 여기서 Invisible Fish(투명물고기) 님의 인터뷰를 따고 싶어했습니다. 문제는 대부분의 한국인들처럼, 이분도 영어 별로 내키지 않아하신다는 거. 그래서 제가 중간에 끼어, 영어로 된 질문을 받아 한글로 해석하고, 한글로 받은 답을 받아 영어로 보냈습니다.

... 아 뭔가 길고 복잡한 설정이다.

여하건 그래서, 이번 인터뷰는 Pig-Min에서 한게 아니라 Indie ROK에서 한건데, 어차피 저긴 영어로 된 인터뷰만 실을 예정이라 한글 버젼은 제가 여기에 올립니다.

Invisible Fish(투명물고기)는, 푸른새벽 정상훈님의 솔로 프로젝트입니다.

Invisible Fish의 공식 홈페이지

사용자 삽입 이미지
굉장히 좋으니, 반드시 사야 할 음반.

1 ----------------------------------------------
What is your musical background?
음악적 배경이 어떻게 되세요?

특별한 배경은 없습니다.
음악을 어린 시절부터 너무 좋아했고 어느날 음악을 하고 있었습니다.
생각해보니 집안에 소설가와 화가는 있습니다. 이게 연관성이 좀 있을까요?


2 ------------------------------------------
What do you do besides music?
음악 말고 다른 직업은 어떤 것이신가요?

지난 일년은 편집디자인 일을 했습니다.
현재는 고정적인 직업을 가지고 있지 않습니다.
가끔 디자인 일을 의뢰받아 하거나 친구들의 일을 도와주기도 합니다.


3 -------------------------------------------------------------------------------------
Which are your favorite musicians? Do you concider yourself influenced by them?
좋아하는 음악인은 어떤 분들인가요? 그들의 음악에 영향받았다고 생각하시나요?

물론입니다.듣거나 보거나 느껴지는 모든것에 영향을 받습니다.
지금생각나는 음악은 low,gregor samsa,byul(KOR),amature amplifier(KOR),
the burning paris,Underwear Band(KOR)...등등.
좋아하는 음악이 너무너무 많습니다.


4 ------------------------------------------------------------------------------------
What inspire you to write music?
음악을 작곡하는데 있어서 영감은 어떻게 얻으시나요?

모르겠습니다. 특별히 영감받는건 없습니다.
생활하고 느껴지고 생각하는 것들이 어느순간 유기적으로 맞물려
표현되는거라 생각합니다.


5 ------------------------------------------------------------------------
How would you describe the sound of The Invisible Fish?
Invisible Fish의 음악을 뭐라고 말로 표현하면 좋을까요?

뭐라고 하면 좋을까요?
친구들은 포스트노이즈포크라고 말하기도 합니다.
저는 모르겠습니다. 뭐라 불리워져도 상관없습니다.
댄스와 메탈은 아닌게 확실합니다.


6 ------------------------------------------------------------------------
Why did you decide to release Through The Glass Wall yourself?
[Through The Glass Wall]을 자체 발매하시게 된 계기가 뭔가요?

여러가지 이유가 있습니다.음...
두가지만 말하면 무언가 만드는걸 좋아해서 직접 모든걸 해보고 싶었습니다.
다른 하나는 저하고 맞는 레이블을 찾아보다 마음 편하게 스스로 제작해보자는 생각이들었습니다.


7 -----------------------------------------------------------------------------
Has it been as you expected it? (easier? harder?)
그 앨범의 자체 발매는, 생각보다 쉬웠나요 어려웠나요?

어려웠다고 생각하진 않습니다.
즐거웠고 좋은 경험이라 생각합니다.


8 -----------------------------------------------------------------
Did you have any particular theme for this EP?
이 EP 앨범의 특별한 테마라도 있나요?

네.있습니다. 삶과 죽음입니다.
우리는 삶에 대해 때때로 너무 과장된 의미를 부여하는거 같습니다.
첫곡인 '문턱'은 한국에서 '문턱'이란 말그대로 불리기도 하지만
'삶과죽음'의 경계를 의미하기도 합니다.


9 --------------------------------------------------------------------------------------------
Did you have any influences other than your usual while making those songs?
이 EP 앨범을 만들 때, 평소와는 다른 영향을 받으신게 있나요?

앞서 말했듯 특별히 다른건 없습니다.


10 -----------------------------------------------------------------------------------
What was your intent with 금남로? How did you come up with the idea?
금남로라는 곡을 만드신 의도가 무엇인가요? 어떻게 그 생각을 하게 되신건가요?

그 곡의 기본은 2006년에 말들었습니다.너무 개인적인 감정이라 '푸른새벽'에서는 할 수 없었습니다. 1980년 5월 18일 광주에서는 너무나 가슴아픈일이 있었습니다. 언론은 완벽히 통제되어 진실은 알 수 없었고 광주시민들은 '빨갱이(한국의 체제를 부정하고 전복하려는 자들을 일컫는 비속어)''폭도'로 왜곡되었습니다. 제 고향이 그 광주입니다. 81년 광주의 젊은 부부는 일거릴 찾아 자녀들과 서울로 올라왔습니다. 이해하기 어렵겠지만 어린시절 저는 고향을 최대한 숨기며 지냈습니다. 아직도 저희 부모님은 고향을 찾지 못하고 있습니다. 그때의 기억을 떠올리고 싶지 않은가 봅니다. '금남로'라는 곡에 정치적 감정은 전혀 없습니다. 제가 살아오며 경험하고 느꼈던 일이였고 음악인으로 당연히 표현한 것 뿐입니다.


11 -----------------------------------------------------------------------------------------------------
The first The Invisible Fish song I heard was 순간, which struck me as Bluedawn reminiscent while even more gorgeous. For the EP, however, you have explored other directions (for instance I'd put 얼굴 in the drone pop category whereas 낙원 reminds me of British folktronica). Was this intentional or did it just come naturally?
Invisible Fish의 곡 중 제일 처음 들었던 것은 [순간]이었는데, 푸른새벽을 연상시키면서도 훨씬 아름다웠습니다. 이번의 EP는 다른 방향의 음악을 만드셨는데요. 예를 들자면 [얼굴] 같은 곡은 drone pop으로 여겨지지만, [낙원] 같은 곡은 British Folktronica 같습니다. 의도해서 이렇게 다른 방향의 다양한 음악을 만드신건가요, 아님 그냥 하다보니 그리 된건가요?

먼저,다양한 관점으로 봐주셔서 고맙습니다.
두개중에 답을 고르라면 '그냥 하다보니' 입니다.그런데 저는 다르다고 생각하지 않습니다.
특별히 다른점은 없다고 생각합니다.
소리의 종류나 위치를 달리한거 뿐이지 확연히 다르다는 생각은 해보지 못했습니다.
작업하면서 스스로에게 익숙해져서 인지도 모르겠습니다.


12 -------------------------------------------------------------------------------------------------------
Will you continue in these directions further on?
이번에 작업하신 음악적 방향을 계속 추구하실 건가요?

그렇게 될겁니다.음..솔직히 어떤면을 묻는건지 잘 모르겠습니다.
하지만 제가 어느날 갑자기 전혀 다른 사운드와 노래를 하지는 않을거 같습니다.


13 -----------------------------------------------------------------------------------
Will you try other directions for the other EPs?
다음의 다른 EP들은 다른 방향을 추구하실 건가요?

위의 질문과...같은거 같습니다;;


14 -----------------------------------------------------------------------------------
What was your thought with 20-c stereo radio?
20-c stereo radio는 어떻게 만드시게 된건가요?

원래는 더 많은 곡을 담으려했습니다.
앨범이 중심을 잃게 될 까 고민되었지만 CD를 구입하는 분들께 좀 더 많은 성의를 보이고 싶었습니다.
또 다른 이유는 CD가 음원에 대한 직접적 작용을 하는 시대가 아닙니다.
CD를 구입해서 리핑떠서 음원은 MP3플레이어로 들어가고 감상합니다.
CD는 영수증,구입보증서,기념품,수집품이 되었습니다.
컴퓨터 소프트웨어를 구입하면 온라인으로 부가적인 것들이 포함됩니다.
거기서 착안했습니다.
앞으로 더 다양한 것들을 다운로드 형태로 포함할 생각입니다.


15 -----------------------------------------------------------------------------------------
Have you planned on any themes for the upcoming EPs?
앞으로 발매될 EP들에 대한 특정한 테마를 구상하신게 있나요?

다음 EP의 타이틀은 'LOSS'입니다.
남녀의 사랑을 기본으로 사랑,마음,시간에 관한 음악이 담길거 같습니다.


16 --------------------------------------------------------------------------------------
What will happen to The Invisible Fish when the three EPs are released?
3장의 EP가 모두 발매되었을 때, Invisible Fish에게는 어떤 일이 일어나게 될까요?

아무일도 일어나지 않을겁니다.
저는 여전히 그 자리에 그대로 있지 않을까요?
3장의 EP가 모두 발매되면 그 다음 앨범작업을 하고 싶습니다.


17 ----------------------------------------------------------------------------------
Do you do performances as The Invisible Fish?
Invisible Fish로써 공연을 하시나요?

하고싶습니다. 하지만 현재로는 계획이 없습니다.


18 -----------------------------------------------------------------------------------------
I understand that you have done music for several movies. How does this differ from your
usual song writing?
여러 영화음악에 참여하셨는데, 그런 작업들은 일반적인 작곡과 어떻게 다른가요?

저는 전문적으로 영화음악을 하는 사람은 아닙니다.
친한 친구들이 대부분 영화를 하고있어서 너무 자연스럽게 음악작업을하게 되었습니다.
그래서 특별히 다른건 모르겠지만 제가 마음에 듣다고 '감독'도 마음에 들어하진 않더군요.
그런점이 좀 피곤한거 같습니다.


19 ------------------------------------------------------------------------------------
Why did Bluedawn say goodbye?
왜 푸른새벽은 해체했나요?

짧게 말할 수는 없습니다. 하지만 멤버간에 불화가 있었던건 아닙니다.
여러가지 이유로 각자의 길을 갈때가 왔다는걸 서로 느꼈던거 같습니다.


20 -------------------------------------------------------------------------------
Is there a chance of Bluedawn coming back further on?
혹시 푸른 새벽의 재결성 가능성이 있나요?

이건 저도 궁금합니다. 푸른새벽은 말로 설명하기 힘든 멤버간에 감성적 교류가 있습니다.
언젠가 어떤 계기로 인해서 재결성 할 수도 있겠지만 현재로 재결성은 없습니다.


Invisible Fish의 공식 홈페이지
이 글의 관련글



Trackback URL : 이 글에는 트랙백을 보낼 수 없습니다

Comments List

  1. cnj 2008/04/21 19:45 # M/D Reply Permalink

    이제 세계로 뻗어나가는 승리의 PIG-Min??!!
    그나저나 스웨덴에서 우리나라 인디음악에 관심을 가져주다니 정말 신기할 따름이네요.ㅎㅎㅎ

    1. mrkwang 2008/04/21 23:52 # M/D Permalink

      cnj> 세계로 뻗어나간다기 보다, 애초에 시작부터 해외쪽과 더 많은 연결이 있었고...

      사실 이번 경우에 세계로 뻗어나간건 Pig-Min이 아니라 딴겁니다. Anna님은 Pig-Min으로 안게 아니라, 다른 프로젝트로 몇 년 전부터 알던 분이라서.

      ... 그리고 스웨덴에서 우리나라 인디음악에 관심 가져주는건, 알고보면 그렇게 신기한 일만은 아니라는. 자세한건 Pig-Min에 쓰긴 그러니, 사석에서 말씀드리죠.

  2. 땅콩샌드 2008/04/22 19:37 # M/D Reply Permalink

    흠 스웨덴이라면... 아마도 그런 것 같군요.

  3. 2009/09/27 16:12 # M/D Reply Permalink

    와 인터뷰 잘보고갑니다+_+

  4. 그루터기 2010/07/30 18:17 # M/D Reply Permalink

    잘 읽고 갑니다 저도 고향이 광주인데 정말 안타깝네요
    고향을 숨기며 살았어야 했다니
    지금은 5.18이 한국역사에 한 획을 그은 정말로 큰 사건이 되었는데.

: 1 : ... 3855 : 3856 : 3857 : 3858 : 3859 : 3860 : 3861 : 3862 : 3863 : ... 5430 :


게임 드립니다.
Pig-Min Agency
추가 모집

Pig-Min English

한국 만화영화
비디오 판매



해외 캐주얼 / 인디 시장
게임(제품)컨설팅


Welcome to Indie Gaming.

운영 : mrkwang
기술 : 나유령

About PIG-MIN
Contact us

Pig-Min Agency
Pig-Min의 저작권 관련
인디게임 FAQ

따라갈만한 트위터


아케이드 : 액션 : 플래포머
슈팅 : FPS
어드벤쳐 : 퍼즐 : RPG
전략 : 시물레이션
시리어스 게임

Pig-Min 추천
한글화

전체 태그 : 태그 분류


Archives

Categories

전체 (5430)
뉴스 (2379)
리뷰 (1041)
프리뷰 (248)
다녀왔습니다 (67)
칼럼 (876)
웹툰 (32)
Interview-한국어 (65)
Interview-English (33)
링크 (10)
여러분들의 말씀 (4)
제작자분들 공간 (1)
Tip & Hint (8)
공지사항 (663)

Email Newsletters & Email Marketing by YMLP.com

    트위터에서 따라오기
    http://file.tattermedia.com/media/image/plugin/tnm_badge_white.gif
    관리자 입장
    메일 로그인